O tratamento combinado de lixiviado de aterros de resíduos sólidos urbanos em uma Estação de Tratamento de Esgotos Sanitários (ETE) é um procedimento que tem sido aplicado para minimizar os custos de implementação e operação de um aterro sanitário. Neste trabalho, o tratamento combinado de lixiviado oriundo do Aterro do Morro do Céu, Niterói, RJ, com esgoto doméstico, oriundo da ETE Icaraí, em diferentes proporções (0, 0,5, 2,0 e 5,0 %) foi realizado. Esta ETE apresenta um tratamento físico-químico e posterior lançamento em emissário submarino, dessa maneira o presente trabalho simulou o tratamento físico-químico realizado na ETE. Os coagulantes utilizados foram o cloreto férrico, sulfato de alumínio, Tanfloc SG, Tanfloc SL e Panfloc Hiper Plus® em diferentes concentrações (20, 40 e 60 mg L-1). Em alguns ensaios, polieletrólitos foram adicionados como auxiliares de floculação, em concentrações de 0,5 e 1,0 mg L-1. A análise estatística de remoções de DQO mostrou que Tanfloc SG obteve os melhores resultados do que os outros coagulantes em todas as condições estudadas, sem necessidade de adição de polieletrólitos. Os testes de toxicidade foram conduzidos com a mistura de 5,0 % de lixiviado em esgoto bruto e na mistura tratada com Tanfloc SG. Os resultados indicaram que a toxicidade das amostras é inferior ao limite estabelecido pela legislação em vigor no Rio de Janeiro (NT-213, INEA).

The combined treatment of leachate from urban solid waste landfills in a Municipal Wastewater Treatment Plant (MWTP) minimizes the implementation and operation costs of a landfill. This work investigated the combined treatment of the leachate from Morro do Céu Landfill in Niterói, RJ and sewage samples from Icaraí MWTP with different proportions (0, 0.5, 2.0 and 5.0 %). This MWTP features a physical chemical treatment followed by expulsion through a submarine emissary, and so the physical chemical treatment was simulated. The coagulants used were ferric chloride, aluminum sulfate, Tanfloc SG, Tanfloc SL and PanflocTM Hiper Plus in different concentrations (20, 40 and 60 mg L-1). During testing, polyelectrolytes in concentrations of 0.5 and 1.0 mg L-1 were added in some samples to stimulate flocculation. The statistical analysis of COD removals showed that Tanfloc SG achieved better results than the other coagulants in all conditions studied, without requiring the addition of polyelectrolytes. Toxicity tests were performed on the raw sewage with a mixture of 5.0 % of landfill leachate and in the mixture treated with Tanfloc SG. The results indicated that the toxicity of the samples is lower than the limit established by current Rio de Janeiro State legislation (NT-213, INEA).